耳语传译
什么是耳语传译?
耳语传译是不需要技术工具的同声传译的一种形式。这个名字来自成语“交头接耳”。 耳语翻译,其实就是翻译人员低声地向一个人进行翻译。
耳语传译是如何进行的?
每一个人旁边都有一个独立的口语翻译小声地在他耳边翻译讲话者所说的内容。与同声传译的主要区别是没有技术工具。虽然,目前的技术很先进,但还是会更经常组织一些类似的翻译室,这不光需要的资金少,而且还具有其他的优势,下面一一为您进行介绍。
翻译的需求和复杂性
在接待某一国家的一两位代表时,特别需要耳语传译。假设您打算开一个大型股东大会,并邀请了那些可以长期合作公司的外国代表。当然,您不可能把一个人讲的话翻译给全部在场的人,而且也不方便安装专业的设备,所以您需要一个耳语传译人员。
翻译的复杂性在于翻译人员在进行耳语传译时,必须具备专业的母语和外语知识。另外,翻译人员可能会干扰到别人的译员。因此翻译人员应该注意讲话的声音,为了让客户能够清楚的听到讲话的内容,并且也不会给其他人造成不便。
书面翻译
连续口译
同声传译
导游-翻译
附加服务
| 翻译课题 | 人民币参考价 (元) |
|---|---|
| 护照翻译 / 护照全本翻译 | 106 / 160 元 |
| 驾驶证翻译 | 120 元 |
| 证明书翻译(如出生证明、结婚证明等) | 119 元 |
| 证明信翻译(如工作证明、在读证明、银行证明等) | 119 元 |
| 中学毕业证书 / 中学毕业证书附件翻译 | 122 / 175 元 |
| 高等教育毕业证书 / 高等教育毕业证书附件翻译 | 120 / 215 元 |
| 摘录 / 证明文件翻译(如劳动手册、登记册、成绩册、银行流水等) | 起110 元 |
| 儿童出境同意书翻译 | 127 元 |
| 授权委托书翻译 | 149 元 |
| 文件上的印章 / 戳记翻译 | 59 元 |
| 海关申报单翻译(3项商品) | 起139 元 |
| 加急翻译 | 在服务费用基础上加收30–50% |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 页 |
|---|---|
|
|
85 元 |
|
|
85 元 |
|
|
149 元 |
|
|
106 元 |
|
|
85 元 |
|
|
85 元 |
|
|
75 元 |
|
|
149 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 页 |
|---|---|
|
|
149 元 |
|
|
149 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
|
|
75 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 在线1小时 / 1-3小时 / 8小时 / 添加。小时 |
|---|---|
|
|
370 / 866 / 1780 / 315 元 |
|
|
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
|
|
370 / 866 / 1780 / - 元 |
|
|
370 / 866 / 1780 / 315 元 |
|
|
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
|
|
370 / 866 / 1780 / 315 元 |
|
|
1 / - / - / - 元 |
|
|
366 / 866 / 1732 / - 元 |
|
|
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 在线1小时 / 1-3小时 / 8小时 / 添加。小时 |
|---|---|
|
|
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 288 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 288 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 289 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 288 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 288 元 |
|
|
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
|
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
|
366 / 866 / 1780 / 288 元 |
|
|
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
|
|
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
|
2625 / 4200 元 |
|
|
2625 / 4200 元 |
|
|
2625 / 4200 元 |
|
|
4725 / 7345 元 |
|
|
4761 / 7406 元 |
|
|
2625 / 4200 元 |
|
|
2625 / 4200 元 |
|
|
4725 / 7345 元 |
|
|
2645 / 4232 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
|
4761 / 7406 元 |
|
|
4725 / 7345 元 |
|
|
4725 / 7345 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
|
1050 / 1995 元 |
|
|
1050 / 1995 元 |
|
|
1260 / 2100 元 |
|
|
1270 / 2116 元 |
|
|
1050 / 1995 元 |
|
|
945 / 1890 元 |
|
|
13200 / 2100 元 |
|
|
953 / 1905 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
|
1260 / 2100 元 |
|
|
1260 / 2100 元 |
| 翻译课题 | 人民币参考价 (元) |
|---|---|
| 文件公证认证,1份文件(莫斯科) | 63 元 |
| 文件公证认证,1份文件(圣彼得堡) | 159 元 |
| 公证副本,文件1页 | 200 元 |
| 海牙认证及文件合法化,1份文件 | 起8 250 元 |
| 音频和视频配音(最低订单:5分钟) | 240 元 |
| 翻译校对 / 编辑 | 翻译费用的50% |
| 翻译文件排版 | 起9 元 |
| 音频文件翻译成俄语(1分钟) | 75 元 |
| 音频文件翻译成外语,由母语人士完成(1分钟) | 139 元 |
| 领事认证(两步认证:俄罗斯司法部 + 俄罗斯外交部) | 起794 元 |
| 翻译公司盖章,1份文件(莫斯科) | 16 元 |
| 翻译公司盖章,1份文件(圣彼得堡) | 22 元 |
| 加急海牙认证及加急文件合法化 | 价格另询 |
请留下您的电话号码,我们会尽快回电!
您的每个问题,都将获得清晰专业的回应!