...
阿纳斯塔西娅

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 顿河畔罗斯托夫

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中文翻译。我拥有广东外语外贸大学国际商务硕士学位。我精通中文,英语达到高级水平。我拥有超过8年的翻译经验。

自2022年起,我与Perevod-Kit翻译机构合作,在商务谈判和技术会议上提供交替传译。我在设备调试(ПНР)方面拥有丰富的翻译经验:亚速玻璃厂(玻璃成型机)、Glanit公司(人工智能质量控制机)、Polymer公司(成型机)、伏尔加顿斯克能源厂(自动化工业控制系统)、塔甘罗格航空厂(设备测试文件)、亚速港(装卸机械)。我还为农业机械(Rostselmash、Agroglobal)、肥料(BIOKEFARM)、拖拉机(VEGA公司)、金属加工设备和机床的谈判提供翻译。我参加了“金属加工”展览会和“AgroTech”论坛。

我完成了技术翻译、经济与商务翻译、跨文化沟通等专业课程。我责任心强,能快速掌握复杂的技术术语,并为每个项目做充分准备。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到生产现场的陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 旅游
  • 展览
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 语言学
  • 营销
  • 其他
...
阿纳斯塔西娅

交替传译

地区

俄罗斯 - 顿河畔罗斯托夫

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中文翻译。我拥有广东外语外贸大学国际商务硕士学位。我精通中文,英语达到高级水平。我拥有超过8年的翻译经验。

自2022年起,我与Perevod-Kit翻译机构合作,在商务谈判和技术会议上提供交替传译。我在设备调试(ПНР)方面拥有丰富的翻译经验:亚速玻璃厂(玻璃成型机)、Glanit公司(人工智能质量控制机)、Polymer公司(成型机)、伏尔加顿斯克能源厂(自动化工业控制系统)、塔甘罗格航空厂(设备测试文件)、亚速港(装卸机械)。我还为农业机械(Rostselmash、Agroglobal)、肥料(BIOKEFARM)、拖拉机(VEGA公司)、金属加工设备和机床的谈判提供翻译。我参加了“金属加工”展览会和“AgroTech”论坛。

我完成了技术翻译、经济与商务翻译、跨文化沟通等专业课程。我责任心强,能快速掌握复杂的技术术语,并为每个项目做充分准备。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到生产现场的陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 旅游
  • 展览
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 语言学
  • 营销
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 在商务会议期间提供中俄双向交替传译。

  • 进行合作及设备采购的商业谈判。

  • 参与农业过滤器生产的技术谈判。

  • 执行调试工作、精调、维修及机床设备的调整。

  • 笔译技术、商务及随附文件(图纸、说明书、规格书、合同)。

  • 在国际展览会和行业论坛上提供语言支持及口译服务(如莫斯科“金属加工”展、圣彼得堡“AgroTech”展)。

  • 在工业设施(玻璃厂、航空厂、机械制造厂、港口)陪同外国专家和代表团。

  • 在高科技设备(激光机床、AI控制系统、输送系统、铝加工设备)调试期间提供翻译。

  • 与中方供应商和合作伙伴进行商务函件往来及沟通。

  • 翻译农业机械、化工(肥料)和金属加工领域的产品介绍和技术咨询。

职位:翻译、采购部经理

描述:

  • 翻译中文文件。

  • 与中国供应商进行视频谈判。

  • 谈判期间的翻译。

  • 寻找所需商品。

  • 协调并跟踪供货。

职位:中俄翻译

描述:

汉语口译和笔译。

工作经验

2025 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 在商务会议期间提供中俄双向交替传译。

  • 进行合作及设备采购的商业谈判。

  • 参与农业过滤器生产的技术谈判。

  • 执行调试工作、精调、维修及机床设备的调整。

  • 笔译技术、商务及随附文件(图纸、说明书、规格书、合同)。

  • 在国际展览会和行业论坛上提供语言支持及口译服务(如莫斯科“金属加工”展、圣彼得堡“AgroTech”展)。

  • 在工业设施(玻璃厂、航空厂、机械制造厂、港口)陪同外国专家和代表团。

  • 在高科技设备(激光机床、AI控制系统、输送系统、铝加工设备)调试期间提供翻译。

  • 与中方供应商和合作伙伴进行商务函件往来及沟通。

  • 翻译农业机械、化工(肥料)和金属加工领域的产品介绍和技术咨询。

2021 年 - 2022 年
美容世界

职位: 翻译、采购部经理

描述:

  • 翻译中文文件。

  • 与中国供应商进行视频谈判。

  • 谈判期间的翻译。

  • 寻找所需商品。

  • 协调并跟踪供货。

2019 年 - 至今
差不多

职位: 中俄翻译

描述:

汉语口译和笔译。

教育背景

2017 年 - 2019 年
广东外语外贸大学
院系:经济与贸易
专业:国际商务

教育背景

2017 年 - 2019 年
广东外语外贸大学
院系:经济与贸易
专业:国际商务

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部