...
尤利娅

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫尤利娅。

我是一名专业的中俄翻译,中文水平达到HSK 6。我在中国生活和工作了近20年,因此非常了解中国的传统和谈判特点。目前我居住在莫斯科。

我在俄罗斯(远东国立农业大学)和中国(东北林业大学,中文系)接受过高等教育。我曾获世界自然基金会资助在香港工作,之后在“青岛国旅”和“海天”旅游公司担任俄罗斯部经理。我与山东省旅游局合作:负责中俄合作项目,并在俄罗斯城市组织山东代表团的推介会。

自2012年起,我在展会和谈判中担任商务翻译,主持青岛俄罗斯俱乐部,并为同胞子女组织俄语学校。在俄罗斯,我在“中国院子”从事东正教文献的书面翻译工作。

我责任心强、守时、抗压能力强,善于快速应对变化。我将帮助贵公司不仅完成翻译,还能与中方伙伴建立富有成效的谈判——从展会到交易全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 石油/天然气
  • 旅游
  • 教育
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 宗教
  • 畜牧业
  • 印刷厂
  • 造纸
  • 其他
...
尤利娅

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫尤利娅。

我是一名专业的中俄翻译,中文水平达到HSK 6。我在中国生活和工作了近20年,因此非常了解中国的传统和谈判特点。目前我居住在莫斯科。

我在俄罗斯(远东国立农业大学)和中国(东北林业大学,中文系)接受过高等教育。我曾获世界自然基金会资助在香港工作,之后在“青岛国旅”和“海天”旅游公司担任俄罗斯部经理。我与山东省旅游局合作:负责中俄合作项目,并在俄罗斯城市组织山东代表团的推介会。

自2012年起,我在展会和谈判中担任商务翻译,主持青岛俄罗斯俱乐部,并为同胞子女组织俄语学校。在俄罗斯,我在“中国院子”从事东正教文献的书面翻译工作。

我责任心强、守时、抗压能力强,善于快速应对变化。我将帮助贵公司不仅完成翻译,还能与中方伙伴建立富有成效的谈判——从展会到交易全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 石油/天然气
  • 旅游
  • 教育
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 宗教
  • 畜牧业
  • 印刷厂
  • 造纸
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 商务翻译(展会及谈判);
  • 谈判、会议及商务信函中的口笔译;
  • 商业文件翻译;
  • 为俄罗斯侨胞及合作伙伴提供语言支持;
  • 俄罗斯俱乐部的组织工作;
  • 组织并管理俄语侨胞子女的俄语学校。

职位:中俄翻译

描述:

将东正教文献翻译成中文的笔译员.

职位:中俄翻译

描述:

  • 谈判和工作会议上的口译;
  • 项目文件、演示文稿和信函的笔译;
  • 组织并在俄罗斯城市举办山东代表团推介会;
  • 陪同代表团并与俄罗斯合作伙伴沟通。

职位:俄罗斯部经理

描述:

  • 为俄罗斯市场工作提供语言支持;
  • 谈判和通信期间的翻译;
  • 旅游和合同文件翻译;
  • 与客户和合作伙伴沟通。

职位:俄罗斯部经理

描述:

  • 与俄罗斯游客及合作伙伴工作时的口译和笔译;
  • 谈判与商务信函;
  • 合同、旅游项目及文件翻译;
  • 团队陪同及处理突发问题。

职位:中俄翻译

描述:

翻译与语言支持(赠款项目):

  • 文件、报告及商务信函的笔译;

  • 工作会议和谈判的口译;

  • 协助与国际合作伙伴沟通。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 商务翻译(展会及谈判);
  • 谈判、会议及商务信函中的口笔译;
  • 商业文件翻译;
  • 为俄罗斯侨胞及合作伙伴提供语言支持;
  • 俄罗斯俱乐部的组织工作;
  • 组织并管理俄语侨胞子女的俄语学校。
2018 年 - 2022 年
中国大院

职位: 中俄翻译

描述:

将东正教文献翻译成中文的笔译员.

2009 年 - 2012 年
山东省旅游局

职位: 中俄翻译

描述:

  • 谈判和工作会议上的口译;
  • 项目文件、演示文稿和信函的笔译;
  • 组织并在俄罗斯城市举办山东代表团推介会;
  • 陪同代表团并与俄罗斯合作伙伴沟通。
2009 年 - 2012 年
海天

职位: 俄罗斯部经理

描述:

  • 为俄罗斯市场工作提供语言支持;
  • 谈判和通信期间的翻译;
  • 旅游和合同文件翻译;
  • 与客户和合作伙伴沟通。
2004 年 - 2009 年
青岛因图里斯特

职位: 俄罗斯部经理

描述:

  • 与俄罗斯游客及合作伙伴工作时的口译和笔译;
  • 谈判与商务信函;
  • 合同、旅游项目及文件翻译;
  • 团队陪同及处理突发问题。
2002 年 - 2004 年
世界自然基金会

职位: 中俄翻译

描述:

翻译与语言支持(赠款项目):

  • 文件、报告及商务信函的笔译;

  • 工作会议和谈判的口译;

  • 协助与国际合作伙伴沟通。

教育背景

2000 年 - 2002 年
东北林业大学
院系:中文系
专业:中文
1995 年 - 2000 年
远东国立农业大学
院系:动物科学系
专业:动物科学

教育背景

2000 年 - 2002 年
东北林业大学
院系:中文系
专业:中文
1995 年 - 2000 年
远东国立农业大学
院系:动物科学系
专业:动物科学

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部