大家好,我叫阿纳斯塔西娅。
我是一名专业的中文翻译,拥有莫斯科国立罗蒙诺索夫大学高级翻译学院的优秀硕士学位,以及俄罗斯国立高等经济大学世界经济与世界政治学院(东方学学院)的学士学位。我曾在广州中山大学和上海外国语大学参加语言进修项目。此外,我还曾在俄罗斯联邦外交部语言服务司、联合国工业发展组织以及俄罗斯联邦教育与科学部实习。
我主要从事同声传译和交替传译,拥有丰富的大型国际活动翻译经验。曾参与的活动包括“俄罗斯能源周”国际论坛、国际“汽车老板”大会(莫斯科—北京)、全球数字论坛、“俄罗斯与中国:城市合作的新趋势与新机遇”论坛、能源法专题会议、俄罗斯西布尔控股股份公司董事会会议,以及俄罗斯国际电子元器件及设备展览会、俄罗斯国际运输与物流展览会、国际美容化妆品展览会、国际芯片展览会、莫斯科国际汽车零部件及售后服务展览会、中国机械工业展览会等大型展会。
我还曾为俄罗斯联邦国家杜马代表团、字节跳动平台、华为公司及海康威视公司提供翻译服务。
除口译外,我也从事笔译和视听翻译。曾翻译学位论文、技术文件、工商管理硕士课程讲座资料、有关区块链和加密货币的科普文章,以及面向中国留学生的学习资料。
我曾与俄罗斯斯特罗加诺夫国立艺术与工业学院、中国铁建股份有限公司、铂金有限公司等机构和企业合作。
我工作认真负责,能够适应高强度、快节奏的工作环境。无论是商务谈判还是大型国际论坛,我都愿意为您的企业提供专业、准确、高质量的翻译服务,助力中俄双方实现高效顺畅的沟通。