...
奥尔加

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 米提希

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫奥尔加。

我是一名专业的中俄翻译和涉华业务专家。我拥有远东国立技术大学语言学与跨文化交际(汉语)学位,并在哈尔滨工业大学和哈尔滨理工大学进行过语言进修。我的中文水平极高。

我在中国生活和工作了近15年,这使我对中国人的思维方式、传统以及商务交往的细节有着深刻的理解。我最初在符拉迪沃斯托克的旅行社担任导游翻译。之后,我在符拉迪沃斯托克国立医科大学担任秘书兼翻译,在北京的“东森”公司担任商务顾问翻译,并在北京的一家货运公司担任翻译协调员。在“飞世界集团”担任外贸经理期间,我负责产品质量控制、协调货物发运和交付,并与合作伙伴保持商务信函往来。

作为俄罗斯企业的顾问和代表,我负责寻找产品和生产商,组织前往广东、浙江、福建、黑龙江、河北、四川等省份的工厂进行商务考察,以及进行质量控制和物流组织。此外,我还组织中国及亚太地区的大型旅游团,并陪同俄罗斯游客。

我责任心强、处事灵活,善于在遵守中国商业传统规则的同时,坚决维护我方利益并达成目标。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从寻找工厂、谈判到质量控制和项目的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 旅游
  • 展览
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
...
奥尔加

交替传译

地区

俄罗斯 - 米提希

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫奥尔加。

我是一名专业的中俄翻译和涉华业务专家。我拥有远东国立技术大学语言学与跨文化交际(汉语)学位,并在哈尔滨工业大学和哈尔滨理工大学进行过语言进修。我的中文水平极高。

我在中国生活和工作了近15年,这使我对中国人的思维方式、传统以及商务交往的细节有着深刻的理解。我最初在符拉迪沃斯托克的旅行社担任导游翻译。之后,我在符拉迪沃斯托克国立医科大学担任秘书兼翻译,在北京的“东森”公司担任商务顾问翻译,并在北京的一家货运公司担任翻译协调员。在“飞世界集团”担任外贸经理期间,我负责产品质量控制、协调货物发运和交付,并与合作伙伴保持商务信函往来。

作为俄罗斯企业的顾问和代表,我负责寻找产品和生产商,组织前往广东、浙江、福建、黑龙江、河北、四川等省份的工厂进行商务考察,以及进行质量控制和物流组织。此外,我还组织中国及亚太地区的大型旅游团,并陪同俄罗斯游客。

我责任心强、处事灵活,善于在遵守中国商业传统规则的同时,坚决维护我方利益并达成目标。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从寻找工厂、谈判到质量控制和项目的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 旅游
  • 展览
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 外语口笔译。
  • 导游兼口译:陪同来华旅游团及陪同俄罗斯游客在中国各城市游览。
  • 商务翻译与陪同。 
  • 俄罗斯及其他国家公司的代表处工作。
  • 参加展会、演示和会议。
  • 进行商务谈判。
  • 协助安排商务会议和出差。 
  • 商业顾问。 
  • 寻找商品和生产商,商品质量控制,组织和监督发货。

职位:对外贸易经理

描述:

  • 产品质量控制。 
  • 协调货物的发送和交付。 
  • 与合作伙伴进行商务函件往来等。

职位:中俄翻译

描述:

商务翻译(商务谈判和函件往来)。

工作经验

2025 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 外语口笔译。
  • 导游兼口译:陪同来华旅游团及陪同俄罗斯游客在中国各城市游览。
  • 商务翻译与陪同。 
  • 俄罗斯及其他国家公司的代表处工作。
  • 参加展会、演示和会议。
  • 进行商务谈判。
  • 协助安排商务会议和出差。 
  • 商业顾问。 
  • 寻找商品和生产商,商品质量控制,组织和监督发货。
2006 年 - 2007 年
飞越世界有限公司

职位: 对外贸易经理

描述:

  • 产品质量控制。 
  • 协调货物的发送和交付。 
  • 与合作伙伴进行商务函件往来等。
2003 年 - 2003 年
东森

职位: 中俄翻译

描述:

商务翻译(商务谈判和函件往来)。

教育背景

2001 年 - 2001 年
哈尔滨工业大学
院系:
专业:汉语课程
1998 年 - 1998 年
哈尔滨工程大学
院系:
专业:汉语课程
1997 年 - 2002 年
远东国立工业大学
院系:汉学系
专业:语言学与跨文化交际

教育背景

2001 年 - 2001 年
哈尔滨工业大学
院系:
专业:汉语课程
1998 年 - 1998 年
哈尔滨工程大学
院系:
专业:汉语课程
1997 年 - 2002 年
远东国立工业大学
院系:汉学系
专业:语言学与跨文化交际

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部