...
阿丽娜

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫阿丽娜。

我是一名精通中文(C1水平)的国际经济与贸易专家。我拥有俄罗斯联邦政府财政金融大学“国际经济与贸易”专业学士学位,并完成了“国际经济活动中级翻译(中文)”的专业进修课程。

我拥有一年的翻译实践经验。曾参与司法翻译:在刑事案件中提供审讯、指控、文件审查的口译和笔译服务。此外,我还负责过设备采购、谈判及与供应商沟通的翻译工作。我曾在“中俄商业协会”实习,负责笔译文件和演示文稿,为高层人士起草中文法律文件,进行商务信函往来并陪同中方代表团。我也曾在“海尔俄罗斯电器公司”实习,负责SAP系统数据处理并构建Excel可视化看板。

我曾获得赴华奖学金,在兰州大学深造汉语与中国文化。在广州和深圳期间,我协助进行美容院设备的采购并洽谈供货事宜。我曾荣获俄罗斯外贸银行金融“智力大比拼”冠军,并在多个国际学术会议上获奖。我熟练掌握高级数据分析工具(Excel、Python、R Studio、SAP S/4HANA)。

我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和文件翻译,到数据分析及交易的全程支持。


现场翻译

  • 公证/法院
  • 法学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 展览
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 会计
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 其他
...
阿丽娜

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫阿丽娜。

我是一名精通中文(C1水平)的国际经济与贸易专家。我拥有俄罗斯联邦政府财政金融大学“国际经济与贸易”专业学士学位,并完成了“国际经济活动中级翻译(中文)”的专业进修课程。

我拥有一年的翻译实践经验。曾参与司法翻译:在刑事案件中提供审讯、指控、文件审查的口译和笔译服务。此外,我还负责过设备采购、谈判及与供应商沟通的翻译工作。我曾在“中俄商业协会”实习,负责笔译文件和演示文稿,为高层人士起草中文法律文件,进行商务信函往来并陪同中方代表团。我也曾在“海尔俄罗斯电器公司”实习,负责SAP系统数据处理并构建Excel可视化看板。

我曾获得赴华奖学金,在兰州大学深造汉语与中国文化。在广州和深圳期间,我协助进行美容院设备的采购并洽谈供货事宜。我曾荣获俄罗斯外贸银行金融“智力大比拼”冠军,并在多个国际学术会议上获奖。我熟练掌握高级数据分析工具(Excel、Python、R Studio、SAP S/4HANA)。

我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和文件翻译,到数据分析及交易的全程支持。


现场翻译

  • 公证/法院
  • 法学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 展览
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 会计
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 在展会上进行口译(教育展览、设备展览)。
  • 审讯口译与笔译。 在刑事案件中提供口头和笔译服务,包括:传唤、文件和物品检查、讯问、向被告人起诉、介绍被告人与调查组及文件、释放被告人以及其他程序。
  • 在采购设备、谈判和与供应商保持联系期间进行口译与笔译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 书面翻译清单、文件、公司新闻和演示文稿。 
  • 起草法律文件(委托书、意向书)和给高层官员的中文信函。 
  • 与中国供应商进行商务函件往来。
  • 陪同中国代表团并协助组织谈判和活动。

工作经验

2025 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 在展会上进行口译(教育展览、设备展览)。
  • 审讯口译与笔译。 在刑事案件中提供口头和笔译服务,包括:传唤、文件和物品检查、讯问、向被告人起诉、介绍被告人与调查组及文件、释放被告人以及其他程序。
  • 在采购设备、谈判和与供应商保持联系期间进行口译与笔译。
2024 年 - 2024 年
中俄商会

职位: 中俄翻译

描述:

  • 书面翻译清单、文件、公司新闻和演示文稿。 
  • 起草法律文件(委托书、意向书)和给高层官员的中文信函。 
  • 与中国供应商进行商务函件往来。
  • 陪同中国代表团并协助组织谈判和活动。

教育背景

2021 年 - 2025 年
俄罗斯联邦政府下属金融大学
院系:国际关系
专业:国际经济与贸易

教育背景

2021 年 - 2025 年
俄罗斯联邦政府下属金融大学
院系:国际关系
专业:国际经济与贸易

其他技能

IT水平
, , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部