大家好!我叫邓佳园,是一名专业的中俄双向翻译,主要从事商务谈判、技术交流及国际代表团接待中的交替传译和陪同口译。
我拥有多个行业的翻译实践经验,涉及机械制造、地质勘探、医疗设备、农业及通信领域。
在江苏明珠通航科技有限公司的项目中,我负责无人机产品介绍、技术说明、工厂参观及价格谈判的口译工作。在江苏科贸外贸有限公司的项目中,我参与了核磁共振设备电子管售后服务及商务洽谈的翻译。此外,我还为地质勘探、机械磨床及其他工业设备相关项目提供会议口译服务。
在南京举办的亚洲国际集约化畜牧展览会上,我陪同俄罗斯客户与参展企业交流,协助沟通产品价格、付款方式、最低订购量及合作需求。
我曾在海康威视从事俄语产品技术支持,负责技术文档翻译、产品操作指导及客户培训支持。此外,我还具有公安机关询问与讯问场景下的俄语口译经验。
我持有全国翻译专业资格考试(CATTI)俄语二级笔译证书,注重术语准确性、沟通效率与跨文化理解,致力于为中俄双方提供专业、可靠的语言服务。