您好,我叫莉莉娅。
我是语言学副博士(候选人学位),副教授,专攻汉语语言学。我的工作主要涵盖两个方向:同声传译与交替传译,以及学术研究。 我在俄罗斯和中国的著名高校接受了教育:俄罗斯国立人文大学、莫斯科国立罗蒙诺索夫大学(副博士论文)以及北京大学(现代汉语词汇学)。 自2008年起,我担任汉语翻译。我曾在上海合作组织、金砖国家、东方经济论坛和圣彼得堡国际经济论坛的会议上担任同声传译,为政府间委员会提供口译服务,陪同代表团出访,并前往俄气和鞑靼石油的钻井平台和炼油厂。我的业务领域包括石油化工、金融、技术、医学、机械制造、文化和教育。 科研方面:我在核心期刊上发表了50余篇论文,并做过100余场学术报告。2019年,我的汉语专著在上海出版。 我能熟练使用汉语,英语水平良好。 期待将我的经验应用于新的项目之中。