...
超

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫葛超。

我是一名专业的中文翻译,拥有超过17年的经验。

自2013年起,我为中俄公司总经理之间的谈判提供翻译,翻译合同,在展会上工作,并陪同中国代表团。主题包括:金属、出版、汽车配件、电缆、次氯酸钙、镶木地板、电子干燥机等。

我在设备安装和调试方面拥有丰富的技术翻译经验。我曾在沥青混凝土厂工作,并在俄罗斯多个城市(谢尔普霍夫、布良斯克、特罗伊茨克、多莫杰多沃、科罗廖夫等)的10家工厂工作,为增强软管、片剂、胶囊、钢化玻璃、果汁、塑料手提箱、电缆绝缘材料、药瓶和激光金属切割生产线的启动提供翻译。

自2005年起,我翻译各类文件,包括法庭文件和国际调查委托书,并在法庭听证会和刑事调查中提供口译。此前,我曾在“Revkol”有限责任公司和“Megatron”有限责任公司(陪同领导出国、与外国合作伙伴谈判、形成订单)以及“Khimvolokno”股份公司(安装技术长丝的联合成型和拉伸机)工作。

我抗压能力强、勤奋、善于沟通、责任心强、机动灵活。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到交易支持和生产现场的技术翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 建筑
  • 展览
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关
...
超

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫葛超。

我是一名专业的中文翻译,拥有超过17年的经验。

自2013年起,我为中俄公司总经理之间的谈判提供翻译,翻译合同,在展会上工作,并陪同中国代表团。主题包括:金属、出版、汽车配件、电缆、次氯酸钙、镶木地板、电子干燥机等。

我在设备安装和调试方面拥有丰富的技术翻译经验。我曾在沥青混凝土厂工作,并在俄罗斯多个城市(谢尔普霍夫、布良斯克、特罗伊茨克、多莫杰多沃、科罗廖夫等)的10家工厂工作,为增强软管、片剂、胶囊、钢化玻璃、果汁、塑料手提箱、电缆绝缘材料、药瓶和激光金属切割生产线的启动提供翻译。

自2005年起,我翻译各类文件,包括法庭文件和国际调查委托书,并在法庭听证会和刑事调查中提供口译。此前,我曾在“Revkol”有限责任公司和“Megatron”有限责任公司(陪同领导出国、与外国合作伙伴谈判、形成订单)以及“Khimvolokno”股份公司(安装技术长丝的联合成型和拉伸机)工作。

我抗压能力强、勤奋、善于沟通、责任心强、机动灵活。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到交易支持和生产现场的技术翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 建筑
  • 展览
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 在俄罗斯不同城市进行生产设备安装和调试期间的口译。

  • 生产线安装与调试领域的翻译,涉及增强软管、片剂、胶囊、钢化玻璃、镀膜玻璃、塑料行李箱、电缆绝缘材料、药瓶,以及使用激光机床进行金属切割。

职位:中俄翻译

描述:

沥青混凝土厂安装、启动和调试期间的口译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 中国公司总经理与俄罗斯公司总经理之间的谈判

  • 合同翻译

  • 展览会

  • 在莫斯科陪同中国代表团

职位:采购部经理

描述:

  • 口译和笔译;

  • 陪同领导赴国外商务出差;

  • 与外国合作伙伴谈判;

  • 订单编制。

职位:中俄翻译

描述:

  • 联合纺丝拉伸机(纺丝拉伸联合机)安装期间的口译;

  • 聚酰胺6(尼龙6)工业丝拉伸期间的口译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 各类主题文件的翻译,包括法院文件、国际侦查委托书;
  • 在法庭庭审和刑事案侦查期间的口译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 口译和笔译;

  • 陪同领导赴国外商务出差;

  • 与外国合作伙伴谈判;

  • 订单形成(下单/订单编制)。

职位:经理

描述:

  • 中译外/外译中翻译;
  •  客户工作

职位:中俄翻译

描述:

  • 各类广告宣传册的翻译;

  • 大批量货物的陪同/押运。

职位:公司分公司负责人

描述:

  • 公司事务管理;

  • 领导员工;

  • 货物的接收与销售;

  • 客户工作;

  • 了解销售市场情况;

  • 办理批量为单位的货物手续(批发货物手续办理)。

职位:导游翻译

描述:

  • 口译;

  • 与俄罗斯商人团体合作,陪同服务。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 在俄罗斯不同城市进行生产设备安装和调试期间的口译。

  • 生产线安装与调试领域的翻译,涉及增强软管、片剂、胶囊、钢化玻璃、镀膜玻璃、塑料行李箱、电缆绝缘材料、药瓶,以及使用激光机床进行金属切割。

2013 年 - 2013 年
恩西建筑公司

职位: 中俄翻译

描述:

沥青混凝土厂安装、启动和调试期间的口译。

2013 年 - 至今
请为我翻译

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中国公司总经理与俄罗斯公司总经理之间的谈判

  • 合同翻译

  • 展览会

  • 在莫斯科陪同中国代表团

2008 年 - 2012 年
列夫科尔

职位: 采购部经理

描述:

  • 口译和笔译;

  • 陪同领导赴国外商务出差;

  • 与外国合作伙伴谈判;

  • 订单编制。

2008 年 - 2009 年
化学纤维

职位: 中俄翻译

描述:

  • 联合纺丝拉伸机(纺丝拉伸联合机)安装期间的口译;

  • 聚酰胺6(尼龙6)工业丝拉伸期间的口译。

2005 年 - 至今
语言学家

职位: 中俄翻译

描述:

  • 各类主题文件的翻译,包括法院文件、国际侦查委托书;
  • 在法庭庭审和刑事案侦查期间的口译。
2005 年 - 2008 年
梅加特龙

职位: 中俄翻译

描述:

  • 口译和笔译;

  • 陪同领导赴国外商务出差;

  • 与外国合作伙伴谈判;

  • 订单形成(下单/订单编制)。

2001 年 - 2004 年
谢韦里亚宁

职位: 经理

描述:

  • 中译外/外译中翻译;
  •  客户工作
2000 年 - 2001 年
雪马

职位: 中俄翻译

描述:

  • 各类广告宣传册的翻译;

  • 大批量货物的陪同/押运。

1996 年 - 1997 年
美达

职位: 公司分公司负责人

描述:

  • 公司事务管理;

  • 领导员工;

  • 货物的接收与销售;

  • 客户工作;

  • 了解销售市场情况;

  • 办理批量为单位的货物手续(批发货物手续办理)。

1995 年 - 1995 年
汀河

职位: 导游翻译

描述:

  • 口译;

  • 与俄罗斯商人团体合作,陪同服务。

教育背景

1993 年 - 1996 年
国立普希金俄语学院
院系:
专业:俄语
1993 年 - 1996 年
黑龙江大学
院系:俄语系
专业:通用翻译

教育背景

1993 年 - 1996 年
国立普希金俄语学院
院系:
专业:俄语
1993 年 - 1996 年
黑龙江大学
院系:俄语系
专业:通用翻译

其他技能

IT水平
, , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部