您好,我叫帕维尔。
我是一名专业的中俄翻译。我拥有莫斯科国立语言大学(翻译系)的高等教育学历,拥有超过22年的经验。
我专注于技术、法律和医学翻译。我曾在“Exlibris”、“Avis Rara”和“第一翻译公司”等翻译机构工作,翻译海关文件、医疗和电梯设备操作手册,以及中俄联合在中国建设核电站的技术文件(技术说明、国家标准、地图和图纸、安装和维修手册)。在“Metall-Profile”公司,我提供技术文件的笔译以及中国设备组装和调试期间的现场口译。
我曾在司法翻译中心担任法庭翻译,为涉及中国公民的案件庭审提供翻译。我曾担任莫斯科公司在中国的代表(Viavai贸易公司、Galant内衣控股公司、Estilo家具厂),协调与广东省和浙江省工厂的合作。我曾在“Sokrat”外语学校教授中文。
我重视准确性、保密性和高效性。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。