您好!我叫白丽,提供中文与俄语之间的口译和笔译服务,主要专注于技术及商务翻译、商务谈判、商务会议和展会陪同,以及建筑、机械制造和国际贸易领域的文件翻译。
我致力于帮助俄罗斯与中国的合作伙伴建立高效、顺畅的沟通。 我可以为商务谈判和商务会议提供交替传译服务,陪同客户参加展会、前往生产现场,并协助客户与供应商及商务合作伙伴进行沟通。在笔译方面,我主要处理合同、商业报价、技术说明书、技术规格书、商务信函及相关配套文件。
在四年多的翻译实践中,我积累了多个领域的工作经验,包括建筑、机械制造、国际贸易、物流、医疗及无人机(UAV)等。我曾参与展会及各类商务活动,为客户提供陪同翻译服务,并以自由译员的身份参与过不同周期的项目。我持有 HSK 五级证书。
我在中国生活了近八年,能够较好地理解日常及商务场景中的中文,并能够自如地进行日常职业沟通。长期在中国生活的经历使我熟悉当地的商务环境,也让我对与中国合作伙伴沟通时的方式和特点有了更深入的了解。
工作中,我注重准确性、责任心和守时。我会认真了解客户的具体需求,快速熟悉项目领域,并努力确保沟通双方准确理解彼此的意思。我可以接受出差安排,也愿意参与不同周期的项目合作。
我很乐意帮助您与中国合作伙伴建立高效、富有成效的合作关系,从最初的商务接洽到具体工作问题的解决,为双方沟通提供专业支持。欢迎与我联系,共同探讨您的项目需求!