...
丽

交替传译

基本简介

地区:中国 - 厦门

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好!我叫白丽,提供中文与俄语之间的口译和笔译服务,主要专注于技术及商务翻译、商务谈判、商务会议和展会陪同,以及建筑、机械制造和国际贸易领域的文件翻译。

我致力于帮助俄罗斯与中国的合作伙伴建立高效、顺畅的沟通。 我可以为商务谈判和商务会议提供交替传译服务,陪同客户参加展会、前往生产现场,并协助客户与供应商及商务合作伙伴进行沟通。在笔译方面,我主要处理合同、商业报价、技术说明书、技术规格书、商务信函及相关配套文件。

在四年多的翻译实践中,我积累了多个领域的工作经验,包括建筑、机械制造、国际贸易、物流、医疗及无人机(UAV)等。我曾参与展会及各类商务活动,为客户提供陪同翻译服务,并以自由译员的身份参与过不同周期的项目。我持有 HSK 五级证书。

我在中国生活了近八年,能够较好地理解日常及商务场景中的中文,并能够自如地进行日常职业沟通。长期在中国生活的经历使我熟悉当地的商务环境,也让我对与中国合作伙伴沟通时的方式和特点有了更深入的了解。

工作中,我注重准确性、责任心和守时。我会认真了解客户的具体需求,快速熟悉项目领域,并努力确保沟通双方准确理解彼此的意思。我可以接受出差安排,也愿意参与不同周期的项目合作。

我很乐意帮助您与中国合作伙伴建立高效、富有成效的合作关系,从最初的商务接洽到具体工作问题的解决,为双方沟通提供专业支持。欢迎与我联系,共同探讨您的项目需求!


现场翻译

  • 医学
  • 旅游
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 其他
...
丽

交替传译

地区

中国 - 厦门

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好!我叫白丽,提供中文与俄语之间的口译和笔译服务,主要专注于技术及商务翻译、商务谈判、商务会议和展会陪同,以及建筑、机械制造和国际贸易领域的文件翻译。

我致力于帮助俄罗斯与中国的合作伙伴建立高效、顺畅的沟通。 我可以为商务谈判和商务会议提供交替传译服务,陪同客户参加展会、前往生产现场,并协助客户与供应商及商务合作伙伴进行沟通。在笔译方面,我主要处理合同、商业报价、技术说明书、技术规格书、商务信函及相关配套文件。

在四年多的翻译实践中,我积累了多个领域的工作经验,包括建筑、机械制造、国际贸易、物流、医疗及无人机(UAV)等。我曾参与展会及各类商务活动,为客户提供陪同翻译服务,并以自由译员的身份参与过不同周期的项目。我持有 HSK 五级证书。

我在中国生活了近八年,能够较好地理解日常及商务场景中的中文,并能够自如地进行日常职业沟通。长期在中国生活的经历使我熟悉当地的商务环境,也让我对与中国合作伙伴沟通时的方式和特点有了更深入的了解。

工作中,我注重准确性、责任心和守时。我会认真了解客户的具体需求,快速熟悉项目领域,并努力确保沟通双方准确理解彼此的意思。我可以接受出差安排,也愿意参与不同周期的项目合作。

我很乐意帮助您与中国合作伙伴建立高效、富有成效的合作关系,从最初的商务接洽到具体工作问题的解决,为双方沟通提供专业支持。欢迎与我联系,共同探讨您的项目需求!


现场翻译

  • 医学
  • 旅游
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

职位:翻译

描述:

负责中文与俄语之间的口头及书面翻译,确保信息传达准确、流畅;协助沟通协调,提供语言支持,确保双方有效交流。

职位:前台接待

描述:

负责前台接待工作,办理宾客入住及退房手续,处理预订信息,解答宾客咨询,协调客房及相关部门的工作,及时处理宾客需求与投诉,确保宾客获得优质的服务体验。

职位:舞蹈老师

描述:

负责舞蹈课程的教学与指导,制定课程计划,指导学员掌握舞蹈动作和技巧,组织课堂训练,帮助学员提升身体协调性、节奏感和舞蹈表现力。

职位:老师

描述:

负责英语教学工作,帮助学生提升英语听、说、读、写能力,开展课堂教学、课后辅导及学习进度跟踪,营造积极的语言学习环境。

职位:导游

描述:

负责为游客提供导游服务,介绍当地的历史文化、旅游景点及风土人情,协助安排行程,并为游客提供咨询和必要的出行协助。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

2024 年 - 2026 年
新八达有限公司

职位: 翻译

描述:

负责中文与俄语之间的口头及书面翻译,确保信息传达准确、流畅;协助沟通协调,提供语言支持,确保双方有效交流。

2023 年 - 2023 年
温德姆酒店

职位: 前台接待

描述:

负责前台接待工作,办理宾客入住及退房手续,处理预订信息,解答宾客咨询,协调客房及相关部门的工作,及时处理宾客需求与投诉,确保宾客获得优质的服务体验。

2021 年 - 2022 年
冰世界游泳健身俱乐部

职位: 舞蹈老师

描述:

负责舞蹈课程的教学与指导,制定课程计划,指导学员掌握舞蹈动作和技巧,组织课堂训练,帮助学员提升身体协调性、节奏感和舞蹈表现力。

2020 年 - 2021 年
Mommy Goose 儿童英语培训中心

职位: 老师

描述:

负责英语教学工作,帮助学生提升英语听、说、读、写能力,开展课堂教学、课后辅导及学习进度跟踪,营造积极的语言学习环境。

2017 年 - 2019 年
伊塞克公司

职位: 导游

描述:

负责为游客提供导游服务,介绍当地的历史文化、旅游景点及风土人情,协助安排行程,并为游客提供咨询和必要的出行协助。

教育背景

2024 年 - 至今
华侨大学
院系:旅游管理专业
专业:硕士学历
2020 年 - 2024 年
山西师范大学
院系:旅游管理专业
专业:本科学历
2019 年 - 2020 年
山西师范大学
院系:语言生
专业:语言生
2016 年 - 2020 年
比什凯克国立大学
院系:语言学
专业:翻译员

教育背景

2024 年 - 至今
华侨大学
院系:旅游管理专业
专业:硕士学历
2020 年 - 2024 年
山西师范大学
院系:旅游管理专业
专业:本科学历
2019 年 - 2020 年
山西师范大学
院系:语言生
专业:语言生
2016 年 - 2020 年
比什凯克国立大学
院系:语言学
专业:翻译员

其他技能

IT水平
, , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部