大家好,我叫叶莲娜。
自2009年起,我一直从事中俄口笔译工作,主要专注于国际商务谈判、经济论坛、投资合作及工程技术项目的翻译服务。
自2023年起,我在黑龙江省交通投资集团担任俄语翻译,负责中俄合作伙伴之间的语言沟通,包括代表团接待、商务会议及企业间(B2B)谈判的翻译工作。
我曾为圣彼得堡国际经济论坛、东方经济论坛、哈尔滨国际经贸论坛及中国国际进口博览会提供翻译服务。
2017年至2023年期间,我参与了白鹤滩和乌东德水库地震监测项目的技术翻译工作,为中俄工程技术人员之间的交流提供口译支持,并负责相关专业技术文件的翻译。
此外,我还具有外贸合同、金融、法律及技术资料的翻译经验。在工作中,我始终注重专业术语的准确性、原文含义的完整传达,以及中俄双方高效顺畅的沟通。