...
尼基塔

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好,我叫尼基塔。

我是一名专业翻译,工作语言对为英语—俄语和汉语—俄语。我拥有俄罗斯国立人文大学“翻译与翻译研究”学位。我的英语达到C1水平,中文达到B1水平。

自2015年起,我在不同领域担任翻译。我曾与“全球安全”股份公司合作(为向外国客户销售军事装备和技术提供翻译,赴非洲出差),与“现代培训项目”有限责任公司合作(吸引外国学生来俄留学、签证事务、用外语进行谈判)。在Alfknives有限公司,我担任商务助理和翻译:进行谈判、组织国际会议并翻译文件。自2025年起,我作为自由译员工作:在展会和调试现场提供交替传译,通过Zoom进行线上翻译,并前往中国进行采购和与工厂谈判。

我重视责任心、坚持、得体和注重细节。我很乐意为贵公司与中文和英语合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 冶金
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 航空/航天
  • 电气工程
  • 化妆品/香水
  • 历史
  • 地理
  • 语言学
  • 社会学
  • 造船业
  • 造纸
  • 哲学
  • 其他
...
尼基塔

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好,我叫尼基塔。

我是一名专业翻译,工作语言对为英语—俄语和汉语—俄语。我拥有俄罗斯国立人文大学“翻译与翻译研究”学位。我的英语达到C1水平,中文达到B1水平。

自2015年起,我在不同领域担任翻译。我曾与“全球安全”股份公司合作(为向外国客户销售军事装备和技术提供翻译,赴非洲出差),与“现代培训项目”有限责任公司合作(吸引外国学生来俄留学、签证事务、用外语进行谈判)。在Alfknives有限公司,我担任商务助理和翻译:进行谈判、组织国际会议并翻译文件。自2025年起,我作为自由译员工作:在展会和调试现场提供交替传译,通过Zoom进行线上翻译,并前往中国进行采购和与工厂谈判。

我重视责任心、坚持、得体和注重细节。我很乐意为贵公司与中文和英语合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 冶金
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 航空/航天
  • 电气工程
  • 化妆品/香水
  • 历史
  • 地理
  • 语言学
  • 社会学
  • 造船业
  • 造纸
  • 哲学
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 展会翻译

  • 调试工作

  • 通过ZOOM及其他平台进行电话在线口译

  • 在中国出差工作(采购、与工厂谈判)

职位:商务助理/翻译

描述:

  • 口译和笔译。

  • 组织和协调工作流程,确保员工之间的有效互动。

  • 监督管理层指示的执行,协调各部门之间的互动。

  • 组织和参加关于在俄罗斯市场推广商品的会议。

  • 代表公司与政府机关、税务机关、出租方等进行沟通。

  • 代表公司与关键合作伙伴和经销商建立有效沟通:建立长期合作关系,监督协议的执行。

  • 在商务活动和正式会议上代表总经理的利益。

  • 客户库维护:日常通信和电话沟通,准备周报/季报,监控付款,文件管理。

  • 独立筹备、主持和陪同国际商务会议,包括完整的沟通流程。

  • 参与并翻译公司战略和政策报告、演示文稿的准备工作。

  • 分析支持:信息检索,编制报告、证明和演示材料。

  • 组织参加对业务有益的主题活动(会议、展览、论坛)。

  • 审核和协调 incoming 文件(验收单、发票、正式信函)。

  • 制定广告活动计划,设计广告材料。

  • 进行商品竞争分析:收集价格、品类和广告策略数据,形成调整定价策略的建议。

  • 为公司业务流程提供文件支持,包括准备签订合同和协议的请求和文件。

职位:教师

描述:

  • 按照现成课程组织和开展学龄前儿童的教育教学过程。

  • 制定和调整教学计划与课程。

  • 筹备并参与幼儿园的音乐会和节日活动。

  • 对新学生进行知识测评。

  • 使用互动平台和数字工具进行有效教学。

  • 保持儿童学习语言的兴趣和积极性。

  • 保障学生的安全、健康保护和情绪舒适,并在课堂上遵守所有安全规定要求。

  • 评估学生进步,定期反馈。

  • 就学生进步向家长提供反馈。

职位:翻译

描述:

  • 学生咨询服务。
  • 组织外国学生适应性会议。

  • 协助外国学生处理在俄罗斯的生活事务及文件手续。

  • 行政支持。

  • 确保积极的学习体验。

  • 发展和维护与客户的稳固长期关系,在聊天中沟通,及时回答客户问题。

  • 通过社交媒体和独立网站吸引新的有意赴俄留学人员。

  • 解决签证问题。

  • 用外语与潜在客户进行谈判。

  • 解决复杂、非标准情况。

  • 参与制定内部文件、标准和规章。

职位:翻译兼领导助理

描述:

  • 学生咨询服务。

  • 组织外国学生适应性会议。

  • 协助外国学生处理在俄罗斯的生活事务及文件手续。

  • 行政支持。

  • 确保积极的学习体验。

  • 发展和维护与客户的稳固长期关系,在聊天中沟通,及时回答客户问题。

  • 通过社交媒体和独立网站吸引新的有意赴俄留学人员。

  • 解决签证问题。

  • 用外语与潜在客户进行谈判。

  • 解决复杂、非标准情况。

  • 参与制定内部文件、标准和规章。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 展会翻译

  • 调试工作

  • 通过ZOOM及其他平台进行电话在线口译

  • 在中国出差工作(采购、与工厂谈判)

2024 年 - 2025 年
Alfknives Co.,Ltd.

职位: 商务助理/翻译

描述:

  • 口译和笔译。

  • 组织和协调工作流程,确保员工之间的有效互动。

  • 监督管理层指示的执行,协调各部门之间的互动。

  • 组织和参加关于在俄罗斯市场推广商品的会议。

  • 代表公司与政府机关、税务机关、出租方等进行沟通。

  • 代表公司与关键合作伙伴和经销商建立有效沟通:建立长期合作关系,监督协议的执行。

  • 在商务活动和正式会议上代表总经理的利益。

  • 客户库维护:日常通信和电话沟通,准备周报/季报,监控付款,文件管理。

  • 独立筹备、主持和陪同国际商务会议,包括完整的沟通流程。

  • 参与并翻译公司战略和政策报告、演示文稿的准备工作。

  • 分析支持:信息检索,编制报告、证明和演示材料。

  • 组织参加对业务有益的主题活动(会议、展览、论坛)。

  • 审核和协调 incoming 文件(验收单、发票、正式信函)。

  • 制定广告活动计划,设计广告材料。

  • 进行商品竞争分析:收集价格、品类和广告策略数据,形成调整定价策略的建议。

  • 为公司业务流程提供文件支持,包括准备签订合同和协议的请求和文件。

2023 年 - 2024 年
莫罗什卡

职位: 教师

描述:

  • 按照现成课程组织和开展学龄前儿童的教育教学过程。

  • 制定和调整教学计划与课程。

  • 筹备并参与幼儿园的音乐会和节日活动。

  • 对新学生进行知识测评。

  • 使用互动平台和数字工具进行有效教学。

  • 保持儿童学习语言的兴趣和积极性。

  • 保障学生的安全、健康保护和情绪舒适,并在课堂上遵守所有安全规定要求。

  • 评估学生进步,定期反馈。

  • 就学生进步向家长提供反馈。

2016 年 - 2017 年
全球安全

职位: 翻译

描述:

  • 学生咨询服务。
  • 组织外国学生适应性会议。

  • 协助外国学生处理在俄罗斯的生活事务及文件手续。

  • 行政支持。

  • 确保积极的学习体验。

  • 发展和维护与客户的稳固长期关系,在聊天中沟通,及时回答客户问题。

  • 通过社交媒体和独立网站吸引新的有意赴俄留学人员。

  • 解决签证问题。

  • 用外语与潜在客户进行谈判。

  • 解决复杂、非标准情况。

  • 参与制定内部文件、标准和规章。

2015 年 - 2016 年
现代培训课程

职位: 翻译兼领导助理

描述:

  • 学生咨询服务。

  • 组织外国学生适应性会议。

  • 协助外国学生处理在俄罗斯的生活事务及文件手续。

  • 行政支持。

  • 确保积极的学习体验。

  • 发展和维护与客户的稳固长期关系,在聊天中沟通,及时回答客户问题。

  • 通过社交媒体和独立网站吸引新的有意赴俄留学人员。

  • 解决签证问题。

  • 用外语与潜在客户进行谈判。

  • 解决复杂、非标准情况。

  • 参与制定内部文件、标准和规章。

教育背景

2011 年 - 2015 年
俄罗斯国立人文大学
院系:语文学与历史学院
专业:翻译与翻译研究

教育背景

2011 年 - 2015 年
俄罗斯国立人文大学
院系:语文学与历史学院
专业:翻译与翻译研究

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部