您好,我叫尼基塔。
我是一名专业翻译,工作语言对为英语—俄语和汉语—俄语。我拥有俄罗斯国立人文大学“翻译与翻译研究”学位。我的英语达到C1水平,中文达到B1水平。
自2015年起,我在不同领域担任翻译。我曾与“全球安全”股份公司合作(为向外国客户销售军事装备和技术提供翻译,赴非洲出差),与“现代培训项目”有限责任公司合作(吸引外国学生来俄留学、签证事务、用外语进行谈判)。在Alfknives有限公司,我担任商务助理和翻译:进行谈判、组织国际会议并翻译文件。自2025年起,我作为自由译员工作:在展会和调试现场提供交替传译,通过Zoom进行线上翻译,并前往中国进行采购和与工厂谈判。
我重视责任心、坚持、得体和注重细节。我很乐意为贵公司与中文和英语合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。