您好,我叫瓦列里娅。
我是一名专业的中俄技术翻译。我拥有翻译学高等教育学历,并曾在哈尔滨工业大学进修中文。
我专注于冶金和重型机械领域。我曾在俄罗斯大型冶金企业(新利佩茨克钢铁公司、谢韦尔钢铁公司)工作,在轧钢设备、加热炉和拉丝生产线的安装和调试期间提供交替传译。我负责翻译项目文件,涉及自动化、液压和电气系统。我还拥有协助中方合作伙伴处理财务事务的经验,包括会计、劳动法和企业投资管控。
我经常与母语者交流,能够把握现代中文的发展趋势,并了解亚洲商业礼仪。我随时准备全身心投入工作。
我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的陪同支持。