...
戴安娜

笔译 交替传译

基本简介

地区:吉尔吉斯斯坦 - 比什凯克

擅长语言: 汉语 俄语 吉尔吉斯语


自我介绍

您好,我叫戴安娜。

我是一名专业的俄汉双语翻译,拥有3年以上的行业实操经验。我先后就读于中国及新加坡多所高等院校,包括贵州大学(汉语言专业)、浙江科技大学(食品科学与工程专业)、河南经贸职业学院以及新加坡金斯顿学院(商务与销售管理)。我熟练精通中文,深刻理解中国商业文化、商务礼仪及跨文化沟通特点。俄语为母语。

我在商务、生产制造、跨境物流及国际贸易领域积累了丰富的口译与笔译实战经验。我曾在中国工作生活,负责用中文进行产品与服务推介路演,并为跨国企业提供现场口译支持。在“诚实关税”(Chestny Tarif)及物流企业任职期间,全面负责业务流程的语言保障工作:参与商务谈判、与中国客户及合作伙伴保持日常商务函电往来、翻译各类经贸及技术文档。在“斯坦福”(Stamford)公司,主要负责商务会谈、专业展会以及工厂实地考察的高质量翻译工作。

我工作认真负责、注重细节、沟通协调能力强。能够快速适应不同行业的专业术语,善于与海外合作伙伴建立良好的信任与合作关系,高效推进各项跨国业务顺利开展。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 服装/时尚
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
...
戴安娜

笔译 交替传译

地区

吉尔吉斯斯坦 - 比什凯克

擅长语言

汉语 俄语 吉尔吉斯语

自我介绍

您好,我叫戴安娜。

我是一名专业的俄汉双语翻译,拥有3年以上的行业实操经验。我先后就读于中国及新加坡多所高等院校,包括贵州大学(汉语言专业)、浙江科技大学(食品科学与工程专业)、河南经贸职业学院以及新加坡金斯顿学院(商务与销售管理)。我熟练精通中文,深刻理解中国商业文化、商务礼仪及跨文化沟通特点。俄语为母语。

我在商务、生产制造、跨境物流及国际贸易领域积累了丰富的口译与笔译实战经验。我曾在中国工作生活,负责用中文进行产品与服务推介路演,并为跨国企业提供现场口译支持。在“诚实关税”(Chestny Tarif)及物流企业任职期间,全面负责业务流程的语言保障工作:参与商务谈判、与中国客户及合作伙伴保持日常商务函电往来、翻译各类经贸及技术文档。在“斯坦福”(Stamford)公司,主要负责商务会谈、专业展会以及工厂实地考察的高质量翻译工作。

我工作认真负责、注重细节、沟通协调能力强。能够快速适应不同行业的专业术语,善于与海外合作伙伴建立良好的信任与合作关系,高效推进各项跨国业务顺利开展。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 法学
  • 经济
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 服装/时尚
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 外语译成俄语,俄语译成外语。
  • 使用中文进行公司产品与服务推介路演。
  •  在模特经纪公司提供现场口译支持。

职位:中俄翻译

描述:

  • 开发需要商务会晤、专业展会及工厂实地翻译服务的潜在客户。
  • 负责汉俄、俄汉双向口译与笔译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 翻译各类商务、法律及运营文件。
  • 参与商务洽谈并提供现场口译支持。
  •  负责公司日常业务运营及工作流程中的中俄双语翻译支持。

职位:中俄翻译

描述:

  • 使用中文与公司现有老客户保持长期沟通与日常联络。
  • 各类商务及业务文件的翻译。
  • 使用中文与客户及合作伙伴进行日常商务函电往来。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 外语译成俄语,俄语译成外语。
  • 使用中文进行公司产品与服务推介路演。
  •  在模特经纪公司提供现场口译支持。
2025 年 - 至今
斯坦福

职位: 中俄翻译

描述:

  • 开发需要商务会晤、专业展会及工厂实地翻译服务的潜在客户。
  • 负责汉俄、俄汉双向口译与笔译。
2025 年 - 2025 年
诚实关税

职位: 中俄翻译

描述:

  • 翻译各类商务、法律及运营文件。
  • 参与商务洽谈并提供现场口译支持。
  •  负责公司日常业务运营及工作流程中的中俄双语翻译支持。
2021 年 - 2022 年
物流公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 使用中文与公司现有老客户保持长期沟通与日常联络。
  • 各类商务及业务文件的翻译。
  • 使用中文与客户及合作伙伴进行日常商务函电往来。

教育背景

2025 年 - 2026 年
新加坡金斯顿学院
院系:
专业:商务与销售管理
2024 年 - 2025 年
贵州大学
院系:
专业:汉语言
2020 年 - 2024 年
浙江科技大学
院系:
专业:食品科学与工程
2015 年 - 2019 年
河南经贸职业学院
院系:
专业:汉语言

教育背景

2025 年 - 2026 年
新加坡金斯顿学院
院系:
专业:商务与销售管理
2024 年 - 2025 年
贵州大学
院系:
专业:汉语言
2020 年 - 2024 年
浙江科技大学
院系:
专业:食品科学与工程
2015 年 - 2019 年
河南经贸职业学院
院系:
专业:汉语言

其他技能

IT水平
, , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部